ترجمة Great King Sejong 08-86

حصـــــريا
 الموضوع الرسمي لدراما الملك سيجونغ

مشروع ترجمة الدراما التأريخية الملك سيجونغ العظيم. سيتم أستكمال ترجمة الدراما من قبل الأخ المترجم أحمد البصراوي. لا تنسوا دعم المترجم و تشجيعه خلال فترة الترجمة. لقد بدأ بالفعل في أستكمال ترجمة الدراما و سيتم أضافة الحلقات خلال هذه الأيام.

ترجمة

أحمــــد البصــــراوي

أول 6 حلقات من ترجمة المترجم

 Barrio Del Bachir

أضغط على ( المزيد من التفاصيل ) أسفل للوصول للحقات

:
العنوان : الملك سيجونغ العظيم " Dae Wang Sejong " / The Great King Sejong /  대왕 세종 (大王世宗)

نوع الدراما : تاريخية

شبكة البث : KBS 1 & KBS2

الانتاج : 2008

عدد الحلقات : 86

الممثلين

Lee Hyun-woo بدور الامير Choong Nyeong (اسم الملك سيجونغ عندما كان اميراً)

Kim Sang Kyung  بدور الملك سيجونغ

Kim Young Chul  بدور والد سيجونغ الملك Taejong

Choi Myung Gil  والدة سيجونغ الملكة Won Kyeong

Lee Yoon Ji  بدور زوجة سيجونغ الملكة So Heon

Lee Chun Hee  بدور Jang Yeong Sil 

Lee Won Jong  بدور Yoon Hwa

Lee Chun Hee  بدور Jang Yeong Sil

الاخراج

§         Kim Sung Geun

§         Kim Won Suk

المؤلفين (كتاب الscreenwriter)

Yoon Sun Joo

Kim Tae Hee

جوائز الدراما

جائزة افضل ممثل شاب (Lee Hyun Woo)

جائزة التميز , ممثل دراما اسبوعية (Lee Won Jong)

جائزة التميز , ممثلة دراما اسبوعية (Lee Yoon Ji)

قصة الدراما

" The Great King Sejong " هي دراما تاريخية تتناول حياة الملك الرابع لمملكة Chosun    الملك سيجونغ الذي اشتهر باختراعه ال "Hangul" وهي الهجائية الكورية ,واتباعه المخلصين الذين تعاونوا معه بمختلف الطرق والاساليب  لجعل مملكة Chosun دولة افضل واجمل . وكان عصر مملكة Chosun  في عهد الملك Sejong هو الافضل والاكثر ازدهاراً على الاطلاق .

والدراما تعرض لنا مراحل اختراع الكثير من التراث الثقافي بطريقة مثيرة , فقد تم اختراع واستخدام الـ "Hangul" والتي هي الاحرف الخاصة باللغة الكورية وكان الكوريين يستخدمون قبلها , الحروف الصينية للكتابة , الامر الذي جعل من الصعب جداً على الشخص العادي تعلمها واستخدامها , بينما الـ "Hangul" فهي سهلة التعلم بسبب قواعدها ومبادئها البسيطة والعلمية  .

لذلك العديد من الناس قاموا باستخدامها مباشرةً , وعدا الـ "Hangul" , كان هناك العديد من الاشياء تم ايجادها خلال حكم الملك Sejong ومنها طريقة قياس المطر , المزولة وغيرها الكثير , وكذلك نرى انه تم التركيز في هذه الدراما على نشاط وعمل الملك Sejong الدبلوماسي . وفي ذلك الحين كانت مملكة Chosun تواجه الامبراطورية الصينية القوية مينغ Myoung)) وقد اظهر عندها الملك سيجونغ جوهر فلسفته وحبكته الدوبلوماسية بنبل ووقار .

وقد تم تصوير " The Great King Sejong " في الاماكن الحقيقية مثل  Kyungbok Palace , Changduk Palace الامر الذي اعطى المزيد من المصداقية للدراما .


التقرير منقول من مدونة  https://asiainarabic.blogspot.com

Raw | Subtitle

The Great King Sejong

عدد الحلقات 86

01	11
02	12
03	13
04	14
05	15
06	16
07	17
08	18
09	19
10	20