ترجمة Dae.Jo.Young [134-134]

حصريـــــاً 

ها قد وصلنا لنهاية الحكاية

كـــل الشكر و التقدير لـ المترجمين 

أحمـــد البصـــراوي

  نــــــــــورا  

فــراس البغدادي

DAE.JO.YOUNG

أضغط على ( مزيد من التفاصيل ) الأسفل لتصل للحلقات

ترجمة : King Lucky ( أحمد البصــراوي )


قام بترجمة الحلقات 08 - 65
و أنتقلت الترجمة لـ المترجمة نــــورا و بدأت بأستكمالها من بعده

تنـــــــــويه:  أنضمت لأستكمال الدراما المترجمة نــــــــــورا أبتداءً من الحلقة الـ 66 حيث قام المترجم أحمد البصراوي بترجمة الجزء الأول من الحلقة 120 سطر 

و أستكملت ترجمة الحلقة المترجمة نـــــورا, لا تنسوا  الترحيب بها وتشجيعها و متابعتها في فترة ترجمتها

في وقت أستكمالها ترجمة الدراما

يوم غدا ستضاف الحلقة الـ 67 من ترجمة المترجمة نــــــــورا

و بعدها أنضم المترجم فــــراس البغـــدادي لـ المترجمة نـــــــــورا لأستكمال بقية الحلقات

من الحلقة  96

نبذة

المسلسل الدرامي بوضوح يصور حياة الملك "يونج داي جو" وغيره من الأبطال من مملكة Balhae ، والذي يرجع إلى 1300 سنة

خلت. "يى هاي-جو" منافس لـ"داى-جو" في الحكم و السيادة على الأقاليم الشمالية ، و هما أيضاً يتنافسان على حب إمرأة واحدة هي "شولين" من قبيلة "الكيتان" و هي تحب "يونج داى جو" أيضا
و لكنه ينتهي بأن يتزوج من إبنة أخت الملك و تدعى "سوك-يونج"

• أسم الدراما : The King Dae Joyoung
• و تُعرف أيضاً بأسم : Dae Jo Young
• أسمها بلغة الهانغول: 대조영
• 
  
• الكاتب: Jang Young-Cheol
• المنتج: Lee Sung-Joo
• قناة البث: KBS1
• عدد الحلقات: 134
• تاريخ العرض : September 16, 2006 - December 23, 2007
• مدة الحلقة : 50 min.
• لغة الدراما: Korean
• بلد الدراما: South Korea

ها قد ظهرت للنور الحلقة الثامنة  بفضل الأخ المترجم أحمد البصراوي. طبعاً فقط كمعلومة بسيطة هذه الدراما تم ترجمة 7 حلقات منها من قبل عدة سنوات تقريباً بقترة 2012 من وقت منتدى سوناتا و توقفوا عن ترجمتها من ذلك الحين.
أتمنى من كل من يود متابعة الدراما أن يستمر بتشجيع المترجم و متابعته و التواصل معه في وقت ترجمته للدراما كي يستمر في ترجمتها لكم من خلال تفاعلكم. ما شاء الله عليه ترجم أكثر من 50 حلقة من دراما King.Gwanggaeto و أستلم من بعدي ترجمة دراما The King And I من بعد الحلقة 17 و ها هو بالحلقة 44 حاليا و الآن بدأ بأستكمال هذه الدراما. عيني عليه بارده.





Raw | Subtitle | Online

01	11	21	31	41	51	61	71	81	91	101
02	12	22	32	42	52	62	72	82	92	102
03	13	23	33	43	53	63	73	83	93	103
04	14	24	34	44	54	64	74	84	94	104
05	15	25	35	45	55	65	75	85	95	105
06	16	26	36	46	56	66	76	86	96	106
07	17	27	37	47	57	67	77	87	97	107
08	18	28	38	48	58	68	78	88	98	108
09	19	29	39	49	59	69	79	89	99	109
10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110

111	121	131
112	122	132
113	123	133
114	124	134
115	125
116	126
117	127
118	128
119	129
120	130

أضغط على الصورة لـ التكبير