شاتنا

أوقات ممتعة أتمناها لكــم Korean Drama Raw





الثلاثاء، 8 نوفمبر، 2016

ملتقى متابعي الدراما التأريخية gye baek






Gye Baek
هذا الصفحة ستجمع من يود متابعتها معنا 

أنا توقفت عن متابعة الدراما في الحلقة الـ 13 منذ فترة طويلة, سأقوم بأستكمال متابعتها لحين الوصول الى الحلقات الغير مترجمة و أبدأ في ترجمتها تلبية للطبات الكثيرة لأستكمال ترجمتها

من يود البدء في متابعتها و مشاركتنا في التعليق على أحداث الدراما فأهلا وسهلا به, حتى نعمل جو مناسب و مشجع لأستكمال الدراما و الاستمتاع بها سوية


أنا ناسي بعض الاحداث من الحلقات الاولى لذا سأطلب مساعدة من يود المشاركة في المتابعة من خلال
سؤاله عن أسم أو عن حدث ما من الحلقات الاولى قد يساعدني في أستكمال الترجمة


كل من يود المشاركة يكتب أسمه *حتى نعرف من يشاركنا في المتابعة* و يكتب رد كم حلقة قد شاهد

هناك 74 تعليقًا:

  1. السلام عليكم
    اخ فراس تابعت 6 حلقات الدراما من بدايتها فخمة مو قادرة اوقف مشاهدة جدا رأئعةة م كنت اتخيل اني اشوفها ف شكرا لك جزيل الشكر

    Yuri

    ردحذف
  2. انا في الحلقة الـ 14 و تقريبا نوعا ما بدأ أتذكر بعض الاحداث

    ردحذف
  3. تمام
    الدراما تذكرني ب لي سان تقريبا الملكة وعشيرتها ضد الملك
    والملكة ساتيك هي نفسها اللي مثلت دور ام جومونغ (درامتي المفضلة) فرق شاسع بين الدورين لكن مبدعه صراحة
    جد الدراما فخخخخخمة "((((

    Yuri

    ردحذف
  4. يوري انا ايضا دراما جومونغ المفضلة لي.
    والدة جومونغ نفسها الملكة؟انتي بأي حلقةالان؟

    ردحذف
    الردود
    1. تبقى هي الافضل مهما شفت تاريخي
      اي نفسها الملكة هي كانت محظية ف الاساس ، ما اعرف يمكن تغيرت الاحداث لانك سابقني
      باقي ف الحلقة 6

      Yuri

      حذف
    2. البطل شخصيته شخصية رائعة, صراحتا حبيته كثير من بعد متابعتي لبرنامجه * ثلاث وجبات في اليوم, طبيعته هاديء ذكي قوي الملاحظة يحب العزلة و الهدوء. تابعي البرنامج بوقت فراغك, ستستمتعي فيه كثيراً.

      حذف
    3. اي فعلا جدا جدا جدا رأئع وبرنامجه ايضا تابعته واستمتعت فيه صراحة
      انا عرفته من دراما لي سان كانت دراما رائعة وحبكتها اروع ومؤثرة

      Yuri

      حذف
  5. صحيح والله والدته, دخلت تأكدت الان, أختلاف شاسع بين الشخصيتين. ما توقعتها هي. صراحتا أدئها بالدورين روعة.

    ردحذف
  6. نعم انه ادراما رائعة نتظر استكمال ترجمتها

    ردحذف
  7. وصلت الحلقة 9
    اكتشفت 3 شخصيات كمان مثلوا بجومونغ مدري حسيت ب الانتماء هههههههههههههههه
    فين وصلت اخ فراس ؟!

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. انا في الح 16
      من هم؟ لأني ناسي بعض الممثلين تابعتها من قبل سنوات, لكن اصدقاء جومونغ كنتاحبهم كثيرا

      حذف
    2. انا ما عرفتهم الا بعد كم حلقة شفتها
      الاول هو والد الملكة ساتيك ( كان زعيم عشيرة كيرو )
      الثاني حارس الملك سا غول ( كان صديق جومونغ مو جول )
      الثالث من الوزراء ( والد وو تاي زوج سوسونو )
      وكمان التاجرة اون غو ( زوجة جومونغ الاولى يي سويا )

      حذف
    3. صحيح تذكرتهم خصوصا زعيم عشيرة كيرو
      أنا في الحلقة الـ 17
      الاحداث حلوة و تحمس
      أقول يوري, أنا نسيت ماضي يون-جو, حبيبة غي بيك, من هي بالاصل و لماذا تريد الانتقام من الملكة؟

      حذف
    4. والدها حاول يكشف مؤامرة الملكة في اتهامها ل موجين والد جي بيك وطبعا الملكة اتهمته بتهمه الخيانة ع انه جاسوس من شيلا
      اعتقد قتلوه وعائلته صاروا عبيد بس من حسن حظها اللي اشترت عائلتها تاجرة واهتمت بها وعلمتها التجارة ..

      حذف
  8. تحمست ههههههههههههههههه

    ردحذف
  9. ممكن باقي الحلقات

    ردحذف
  10. السلام عليكم
    وصلت لحلقة 18 الاحداث تخوف الحلقتين اللي قبلهم ع اعصابي اخ تعبوني هههههههههههههه
    كيف المتابعة معك اخ فراس ؟!

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. أنا في الحلقة الـ19
      صراعه القادم مع ولي العهد و الملك, هكذا يبدوا

      حذف
    2. الاحداث بصراحة م اقدر اتوقعها احب هذا النوع من الدرامات
      انا خفت مرة لما الحارس كان حي وجاء يكشف حقيقة اون غو اخ بس
      حرق اعصاب والله
      لكن خطيرة ورهيييييييييبة ")

      حذف
  11. صحيح, مشهد يقطع الانفاس
    احداث حلوه في ال 19 و 20
    انا دور دوك- غي و كوميديته تعجبني مع الصبية الاثنين الذين معه,
    لهم دوره اوسع في الحلقات الجايه

    ردحذف
    الردود
    1. تحمست مرة "))
      اي فعلا مشاهده تضحك مرة اشوفها وانا متطمنه ما راح يصير شيء خطير ههههههههههههههه

      حذف
    2. ياله أستمري بالامتابعة حتى تصلي للحلقة الـ20 أو 21
      أنا ما أقدر حاليا أتكلم بالاحداث حتى لا أحرق عليكي, الحلقة الـ20 نهايتها رهيبة, خصوصا بعد ما أصبحت الاحداث في القرى و بين العامة ( خرجوا عن أحداث القصر ) و طبعاً فيه لوحة سيتكموا عنها أنا شاهدت نفس الحدث في دراما تأريخية أخرى و أعتقد دراما حلم الملك العظيم, نفس الحدث, حلوا هالشيء يحسسك أن كثير من الاحداث مأخوذة من الواقع التأريخي للماليك الثلاث و التانغ.

      حذف
    3. واو شكله صار تغير ف الاحداث رهيب حمستني كثييييييييييييييييير
      خصوصا خارج القصر نرتاح منهم :(
      انا ما شفت حلم الملك العظيم لكن معك حق انا بعد يعجبني ذا الشيء لما اشوف نفس الحدث ف اكثر من دراما شيء حلو والله

      حذف
    4. انا في الحلقة 21 الان متشوق كثير للأحداث و ما وصلت اليه حاسس اني دخلت في الاحداث, سأباشر المتابعة بعد انتهاء مباريات كرة القدم لهذا اليوم

      حذف
  12. وصلت لحلقة 20
    الاحداث انقلبت رأسا ع عقب يا رباه ما توقعت هذا الشيء ابدا
    الان فهمت قصدك لما قلت راح يكون صراعه مع الملك وولي العهد
    من هنا نقدر نقول دخلنا ف اهم الاحداث

    ردحذف
    الردود
    1. دايما انسى اكتب اسمي ههههههههههههههه
      Yuri

      حذف
    2. أنزلي بالاختيارات أسفل و أختاري أسم مستعار
      أنا في اللحقة الـ 23 الان, أنتي وين وصلتي؟

      حذف
    3. ان شاء الله
      للاسف اليومين اللي قبل النت كان سيء جدا
      الحلقة 20 رووووووووووووعهه حبيت الخطة وكيف هزمهم ذكي ذكي
      فرحت لما اتحد هو واخوه مرة كنت انتظر هذي اللحظة بس بعد ما عرفوا بعض ما كملت الفرحة للاسف
      كمان حاسه انه راح يقابل كيم يو شين مرة ثانية المقطع كان رهيب لما قال خسر قلعة ل ييري واااااااااهه
      وصلت لحلقة 21 بس شفت نصها مو كلها "(((

      Yuri

      حذف
    4. تغيرت الاحداث كثيرة لـ الحلقة 24
      بالمناسبة يوري, كيم يوشين له دراما خاصة فيه و بطل فيها مع كيم جونجو, و أيضا بعض الاحداث التي حدثت هنا , شاهدتها في تلك الدراما

      حذف
    5. تغيرت كمان الاحداث يالله مرة متحمسه بشكل فضيع
      ان شاء الله بحاول اشوفها اليوم اذا كان النت تمام ������
      قصدك دراما حلم الملك ؟!
      مدري احسها مكمله لجي بيك ولا فيها نفس الاحداث ؟!
      شكلي بتابعها بإذن الله :)

      Yuri

      حذف
    6. اي حلم الملك العظيم, لكن الدراما تتحدث عن شيلا و ليس بيكجي,
      اذا تابعتي الحلقة 22 من جاي بيك, تلاحظي أن خالت الامير أستلمت الحكم في شيلا و ذهب لزيارتها و هناك فسروا هو و ايون جي معنى اللوحة التي أرسلتها التانغ للملكة,

      في حلم الملك العظيم كيم تشون شو يساعد ملكة شيلا الشابة للحصول على الحكم و كيف كان قائد قوي هو و جونجو

      هناك تعشابه كبير بالاحداث بين الدراماتين, لأن حلم الملك العظيم أيضا زوجة الملك تنقلب على الملك و تسيطير على الحكم, لكن الفرق بين الدرامتين هو أن هنا البطل يساعد ولي العهد و هناك البطلين يساعدوا ولية العهد ( الاميرة )

      حذف
    7. اها ، فهمت الان
      لو تابعت حلم الملك راح استمتع كثير بالاحداث خصوصا انها متشابهه شيء جميل جدا جدا :)

      Yuri

      حذف
    8. ها قد دخلنا في الحلقة الـ 25
      طبعاً فيه خبر صغير, تعرفي أنوا في النهاية تصبح معركة كبيرة بين بطلي الدرامتين, أعرف نتيجتها لكن ما راح أـكلم عنها حتى لا تكون حرق للأحداث, لكن أتوقع هذه المعركة ستكون في دراما حلم المك العظيم و ليس جاي بيك.

      هذه الترايل الخاص بحلم الملك
      https://www.youtube.com/watch?v=nfQYFlj_95c&index=7&list=PLMCVBRc9lteOJOIazYeJ5ZFPuZzauB5A5

      حذف
    9. وصلت لحلقة 25 اخيرا كالعادة الاحداث تفاجأني ولي العهد اخ بس يقهر وبعد ما صار ملك يقهر اكثر
      ايوه انا اتذكر ف الحلقة الاولى من جي بيك فيه مشهد معركة بين جي بيك وكيم يو شين بس النتيجة مجهولة "(
      الرابط ما فتح معي بس شفت الاعلان مرة يحممممممسسسسسس البطل زمان عنه كان يمثل ف امبراطور البحر مع سونق ال كوك

      Yuri

      حذف
    10. انا في الحلقة 27
      هو من البداية كان الامير ضعيف الشخصية

      حذف
  13. بالحلقه 28
    بس ماينفع اقول الاحداث لانوا اخرب على البقيه الي لسا ماتابعوا
    حزني مايستاهل الكف الي اخذه :(
    البطل وجهه مرا كيوت وهو صغير وماتغيرت ملامحه ابدا وقت كبر بس تحول وجهه من دائري الي بيضاوي

    ردحذف
    الردود
    1. ريما, أنتظرينا حتى نكملها سوية و قلبلها نتكلم قليلا في الاحداث
      البطل من الممثلين المفلين لي, أعماله روعة و أيضاً برامجه

      حذف
  14. الحلقة الـ 23 أعتبرها لقة الحلقات, رهيبة بمعنى الكلمة

    ردحذف
  15. البطل يجنن وشخصيته الحقيقيه كمان روعه اتذكر وقت جاء ضيف ببرنامج running man
    كان هادي وخجول وعصبي مايحب المزح

    ردحذف
    الردود
    1. ريمل - تابعي هذا برنلمجه روعة, أنا تابعت الجزء الاول و أدمنت عليه حاليا في الجزء الثاي الحلقة الـ 4 لكني بطئت متابعته لجماليته, ما أريد أنهيه بسرعة
      https://2pmarabic.wordpress.com/category/28%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%ac/three-meals-a-day/page/%d/
      لا أرعرف أن كان الجزء الاول مترجم عربي أو لا, لكن هذا الجزء الثاني

      حذف
    2. نسخت الرابط وماطلع شي
      لايكون تقصد ثلاث وجبات اترجم منه الموسم الاول والثاني فقط
      وكملت مشاهده الحلقات بدون ترجمه لانوا البرنامج عن جد ممتع

      حذف
    3. اي هو
      اذا تحبين تتابعين البرامج حتى من غير ترجمة فله برنامج اخر
      http://uptobox.com/users/mars205/1400758/Welcome.Show

      حذف
    4. هههههههههههه
      لاماحب البرامج الي مو مترجمه عشان عجبني البرنامج وماتكملت ترجمته
      المفروض يكملوا الترجمه خصوصا ان حلقاته قليله كلها 18 او 15 حلقه للموسم الواحد

      حذف
  16. نهاية الحلقة الـ 27 رهيبة, كارثية بمعنى الكلمة, الاحداث تقطع الانفاس, متشوق جداً للحلقة الـ 28 كيف سيكون الموقف. لا ا‘رف لماذا يمر هذا الجنرال بمواقف مصيرية و أختبارات.

    طبعاً بعدما أخذت نظرة عن الشخصيات المذكورة في كلتا الدراماتين أكتشفت أن الملك الاب و ولي العهد موجودين أيضاً في دراما حلم الملك أيضاً. و لو شخصية ولي العهد هناك أحلا,
    شاهدي أول جزء من اللحلقة و أحكمي, أين شخصيته أحلا
    هذه حلقة من حلم الملك, تلتقي فيها اميرة شيلا بأمير بيكجي أونجوا في السر لعقد أتفاقية لكن تدخل عليهم الملكة فجأة
    https://my.mail.ru/mail/mars_iraqi/video/2/92.html

    ردحذف
    الردود
    1. حمستني ككككككككثثثثثثيييييييررر اخ فراس يا ترى كيف صارت الاحداث مرة متشوقة "(
      دراما حلم الملك حبيتها جدا قبل لا اتابعها صراحة
      ولي العهد كرهته اصلا في هذي الدراما ف اعتقد شخصيته ف حلم الملك افضل بكثير ههههههههههههههههههه لكن بشوف الجزء واحكم

      Yuri

      حذف
  17. وصلت لحلقة 28
    فعلا مثل ما قلت نهاية 27 كككككككارثية وتقطع الانفاس وتحمست اعرف كيف يواجه الموقف موقف مخيف بجد "(((
    الشيء المحزن الملك تغير وتصرفاته غريبة جدا كرهته اكثر
    ومثل ما توقعت تقابل مع كيم يو شين مرة ثانيه
    اعتقد الحلقات الجايه بتكون رهيييييييبة

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. انا توقفت في نصف الحلقة 28, اليوم عطلة سأباشر بمتابعة ما تبقى, ياله ما بقى كم حلقة و نبدأ في الترجمة, اعملونا نشاط و مشاركة و تشجيع بقى ههههه

      حذف
    2. اي صحيح والله ما حسيت بالحلقات ما بقى شيء
      هههههههههههه تذكر انك راح تنهي هذا العمل الفخم

      Yuri

      حذف
  18. السلام عليكم
    وقفت ف نصف الحلقة 31
    بصراحة احداث كثيرة مرت لكن مقارنه ب احداث 31 اعتبرها ولا شيء
    الحلقة كلها توتر وحرق اعصاب ، الملك اخ منه بس
    بقي كم حلقة وتخلص هالدراما مرة مقهورة "(((
    فين وصلت اخ فراس وكيف الهمة ؟!

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. أنا في الحلقة الـ 32
      أكملت ترجمة الثلث الاول من الحلقة و الاحداث صراحتا روعة, يمكن اذا وصلتي لأخر 10 دقائق من الحلقة 31 ستعرفي ما اقصد.

      حذف
    2. انهيت الحلقة 31 نهايتها كانت جميلة لكن فجأة تقلب الاحداث هههههههه
      ما شاء الله بدأت ترجمة يعطيك العافية مرة متحمسه ومتشوقة للحلقة 32 راح تكون خطيرة ")
      متى راح تخلصها ؟! > فيس متحممممممسسسس

      Yuri

      حذف
    3. حسب التساهيل، عموما موجود شريط اخباري فوق الشات، ساضع فيه احداثيات خط سير الترجمة، من خلاله تعرفوا كم تم ترجمته.

      حذف
    4. ف الانتظار ان شاء الله
      يعطيك الف عافية يارب ، شششككككرررا

      Yuri

      حذف
  19. نهاية الحلقة 32 خطيرة بمعنى الكلمة
    بإنتظار الحلقة الجايه
    شكرا ع الترجمة الرائعة اخ فراس

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. سأتابع اليوم الحلقة و اترجمها غدا - يوري

      حذف
    2. ان شاء الله اخ فراس يعطيك ربي الف عافية

      Yuri

      حذف
  20. واااه ديباك
    خط الترجمة ارتفع يلا ننتظر الحلقة ع احر من الجممممر
    يا ترى كيف صارت الاحداث :))

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. كان المفروض أترج الحلقة يوم أمس لكن كانت هناك الكثير من المباريات و للأسف برشلونة قد تعادلت, انقهرت كثيرا و ما كان عندي مزاج اعمل أي شيء

      أذا تكلمنا عن الاحداث, يااااااااااااااااااااه أحداث تفر العقل, حلقة رهيبة, أن شاء الله أكمل ترجمتها اليوم

      حذف
    2. مو مشكلة اخ فراس
      يالله حماسي وصل حده ههههههههههههههه
      جميل جدا اذا بتخلص ترجمة اليوم شكرا شكرا شكرا


      Yuri

      حذف
  21. ياااااااه الحلقة خلصت واخيرا يالسسسسسسعاااااااادة "(
    الله يسعدك ضيف الاون لاين
    اسفه اذا ازعجتك

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. ياريت لو تعطيني أنطباعكِ عن الترجمة, لأن هناك طريقتين في الترجمة, أما أن أصيغ الجمل حسب ما أريد أو أصيغها حسب ما أقرأها و أنا حالياً أصيغها حسب ما أقرأها, لكن لا أعرف أن كانت سهلة الفهم, صراحتا هذه الطريقة أسهل بالنسبة لي و أيضاً أحسها أكثر مصداقية


      و أنطباعك عن ما حصل في الحلقة من أحداث؟

      حذف
    2. انا بالنسبة لي اشوف طريقة الترجمة بحسب ما تقرأه افضل بكثير وجميل انك تترجم بهذه الطريقة ، الحلقتين تابعتهم وكانت الترجمة رائعة وواضحة ومفهمومة جدا ..

      بالنسبة للحلقة الاحداث خطيييييييرة ذكائه عجيب الخطة كانت غير متوقعة ابدا لكن انتهت الحلقة ع موقف رهيب حاسه راح يكشفو اون غو وبإعلان الحلقة الجايه الوزير اعتقد تقتله قهر مرة "(((
      بإنتظار الحلقة الجايه ")

      Yuri

      حذف
  22. وااااااه الحلقة 34 تترجمت بتابعها اليوم ان شاء الله
    يا فرحتي متشوقه كثير "((
    ما اعرف احس هذي الحلقة حزينة واحداثها بتكون رهيبة

    Yuri

    ردحذف
  23. خسارة ما بقي الا حلقتين بس ، مو مصدقة ان هذي الدراما ع وشك الانتهاء :((
    هذي الدراما رائعة بكل تفاصيلها وحبكتها وسير احداثها
    عموما حلقة 34 راااااااائعة وترجمة اروع

    Yuri

    ردحذف
    الردود
    1. يوري, اكتبي اسماء الدرامات التأريخية التي تابعتها
      صحيح هذا الدراما سنشتاق لها كثيرا.
      انا انشاء الله اباشر بدراما حلم ملك العظيم
      اشوف فيها كيف جرت الاحداث في الطرف الثاني, شيلا

      حذف
    2. اوووه تابعت كثير دراما تاريخيه وافضلها جومونغ ")
      مملكة الرياح ، لي سان ، امبراطور البحر ، دونغ يي ... الخ
      دراما حلم الملك العظيم بصراحة اعتقدت انها تتكلم عن الملك سيجونغ ما توقعت انها تتكلم عن شيلا وكيم يو شين
      اعتقد اني بتابعها ان شاء الله

      Yuri

      حذف
  24. ادخل المدونه واشوف الحلقتين الاخيرة مترجمة وربي مافي احلى من كذا مرة حمممممممماااااااااااااااااس ..
    يارب النت يساعدني بس
    شكرا اخ فراس ششششششكككككككررررررااااأ شككككرا شككككرا

    Yuri

    ردحذف
  25. السلام عليكم
    بصراحة الحلقة الاخيرة اعجز عن وصفها اخاف ما اوفيها حقها ، اللحظة الاخيرة كانت جدا رائعة ومؤثرة واقتنعت فيها لاني كنت خايفه من النهاية لكن جاءت خلاف للتوقعات ابهرتني ..
    تضحية هذا الجنرال تأثرت بها بشكل لا استطيع وصفه بصراحة قائد عظيييييييييمممممم
    الدراما من اولها لاخرها ابداع ف ابداع احداثها كثيرة ما شعرت بأي ملل لثانيه واحدة فقط ، كالعادة ادوار البطل لا تخذلني ابدا
    استمتعت جدا بهذا الدراما
    واخيرا : شكرا اخ فراس ع إتمامك لهذه العمل ترجمة رائعة وراقية مجهود تشكر عليه فشكرا لك جزيل الشكر ..
    طولت كلام اعذورني

    Yuri

    ردحذف
  26. نهايه غير متوقعه ومؤثره
    استمتعت جدا بالمسلسل
    شكرا لــ اكمالك الترجمه
    يعطيك العافيه

    ردحذف
  27. صحيح والله مشهد لما طلبت منه زوجته قتلها مشهد مأساوي
    صراحتا السيناريو عجبني جداً مكتوب بأتقان خصوصاً المشهد الاخير, زوجته لما طلبت منه قتلها قالتها سأنتظرك هناك, و في المشهد الاخير كيف صوروا بأنه ألتقى بأطفاله و زوجته. يمكن المترجم ينتبه لأمور أكثر من المشاهد.و أيضا مشهد عند خروجه من بيته بعد قتل زوجته كيف كانت تعابير وجهه. كثير أمور عجبتني لو تلاحضون أن جيش شيلا فتح ثغرة و كان يقدر يكمل للعاصمة لكن كيم يوشين أراد أنهاء أسطورة أسمها غي-بيك و غي-بيك كان يتمنى يصارع كيم يوشين في لحضاته الاخيرة.

    ردحذف
    الردود
    1. هذا المشهد لما طلبت زوجته قتلها ما قدرت انساه حتى هذه اللحظة كان موقف مؤلم بمعنى الكلمة ، شيء صعب جدا تضطر لقتل اسرتك يا رباااأااااه :((
      ملاحظاتك تشبه ملاحظاتي يصراحة فعلا لما خرج من بيته كانت تعابيره بجد تقمص الشخصية بإحتراف ونبره صوته ايضا تغيرت
      قاوم ورفع سيفه حتى اخر لحظة في اخر دقيقة اقدر اقول خففت عني لما التقى بعائلته كان مشهد رهيب مؤثر
      بشتاق لهذا العمل الاسطوري الرائع ، بشتاق لحماسي لمشاهدة الحلقات
      عمل عظيم ادق تفاصيله لا تنسى

      Yuri

      حذف