من يود مشاركتي في ترجمة الدراما التأريخية الملكة انسو؟
Queen insoo
اي شخص يحب يتقاسم ترجمة الدراما معي انا مستعد
اذا كنا شخصين أو اذا كنا اكثر فهذا افضل، يعني نقسم الحلقة بيننا و نتعاون في ترجمتها.
منتظر رد ممن يود
معلومات عن العمل مكون من 60 حلقة
متوفرة له ترجمتين انجلش و ترجمات بعدة لغاة لمن يجيد غير الانجلش
Queen insoo
اي شخص يحب يتقاسم ترجمة الدراما معي انا مستعد
اذا كنا شخصين أو اذا كنا اكثر فهذا افضل، يعني نقسم الحلقة بيننا و نتعاون في ترجمتها.
منتظر رد ممن يود
معلومات عن العمل مكون من 60 حلقة
متوفرة له ترجمتين انجلش و ترجمات بعدة لغاة لمن يجيد غير الانجلش
اعتقد انه تمت ترجمة كم حلقة منه من قبل ...
ردحذفهل تريد اعادة ترجمته من البداية او الاتمام من حيث هو متوقف؟؟
اريد المشاركة معك بترجمته لذا اود معلومات منك!!
أهلا بك أولاً
ردحذفصحيح تمت ترجمته من قبل الصديق Aderz قبل سنوات, ترجم في وقتها 7 حلقات, لكني لما دخلت في مدونته, وجدت روابط الحلقات منتهيه " معطوبة "
فلهذا أذا ترجمنا نبدأ من البداية
هذا أيميل marsiraqimars@gmail.com أذا تحب تضيفني حتى نتحدث شات مباشرة هناك عن التفاصيل
أنا أكملت تقريباً ترجمة الحلقة الأولى
حسب ما لاحظت الترجمة الأنجلش جداً مُيسرة و غير معقدة و أو متعبة
و هنالك أيضاً نسخة ترجمة فريق فيكي الأنجلش أيضاً غير واحدة
و ترجمات بالكثير من غير لغات أذا كنت تحتاج منها
منتظر ردك و أيضاً ننتظر مشاركة مترجمين أضافين حتى العمل يكون أسرع و مترجم يساعد مترجم
شكلك نسيتني لاني مغير اسمي هههههههه انا نفسي bachirdelbarrio
ردحذفاهلا عزيزي بشير
ردحذفيبقى نتكلم بالهانغاوت هناك
و ننتظر اذا فيه مترجمين يحبوا يشاركوا معنا
ننتظر ردودهم
مع انه ما عندي خبره كبيره بالترجمة لكن اعرف استخدم برنامج aegisub ويُسعدني اني اساعدكم بالترجمة اذا حبيتوا😊
ردحذفاهلا و سهلا بك نورا
ردحذفلنا الشرف ان تكوني معنا
مترجمة أعمال من قبل حاليا معك نحن 4 مترجمين مقسمين على عدة أعمال.
اذا تحبي تضيفين ايميلي حتى نتحدث عن التفاصيل في شات hangout
marsiraqimars@gmail.com
و أيضا ننتظر مترجمين اخرين ممن يحب ينضم معنا
ننتظر منه رد
تحياتي
السلام عليكم أنا مستعد للترجمة مع أني أستخدم الموبايل بدل الحاسب
ردحذفللأسف حاليا مشغول ما عندي الوقت للترجمة, لكن أذا حبيت تختار دراما تترجمها و تُضاف في المدونة أو أذا تحب أنزل موضول يقترح فيه الزوار أي دراما يحبون يشاهدوها مترجمة أو تحب تستكم ترجمة الملكة أنسوا , الخيار لك.
حذفتحياتي
وهذا إحدى أعمالي
ردحذفمسلسل إمبراطور تشين الصيني التاريخي ملفات الترجمة (SRT)
الكاملة ستجد في هذه الرابطة
من 1 - 10 https://zee.gl/XJo8p22X
من 11 - 20 https://zee.gl/hMCbxWC
من 21 - 30 https://zee.gl/GK0Ya
من 31 - 40 https://zee.gl/caQbYd
من 41 - 50 https://zee.gl/Fj9U6
من 51 - 60 https://zee.gl/ZT70Dg
من 61 - 70 https://zee.gl/EVOPn
من 71 - 78 https://zee.gl/WfQP
شكرا
سأقوم برفع الدراما مع ترجمتك في المدونة, شكرا لك
حذف